刘馨浓则在翻译初期因塔可夫斯基对女性的态度产生过微妙的距离感。塔可夫斯基在日记中说，男性的天职是创造，女性的天职是为爱牺牲，而他与继女之间屡屡爆发的尖锐矛盾，更让刘馨浓一度感到紧张，“起初会很自然地把自己代入文中被提及的女性，有种自己被贬低、被攻击的感觉，对日记里的谩骂，有一种想要回避的本能。”刘馨浓说，读到第三遍、第四遍时，她开始站在塔可夫斯基的视角看待那些冲突，慢慢体会到他对身边人的苛责背后隐藏的情绪，感受到愤怒背后流露出的脆弱和无助，“他的尖锐，本质上是对创作的极致要求，是对自我的绝不妥协。”
Debris actually pelts the ISS all the time, and noticeable dents and cracks line the exteriors. But should something fully breach the station, cabin atmosphere will seep into the vacuum of space and alarms will go off. Pressure gauges will confirm to astronauts that the station has, almost certainly, been hit, and the speed of the seepages may indicate how much time the crew has to respond. According to one NASA estimate, a 0.6-centimeter-wide hole leaves 14 hours to plug the leak. A 20-centimeter hole leaves less than a minute.
。关于这个话题，搜狗输入法下载提供了深入分析
「工廠並不安全，新進員工缺乏經驗特別容易受傷，但我們來台灣就是想賺錢、好好工作，只要公司沒有那麼壞，還可以接受，就不會想提出問題。」
Раскрыты подробности о договорных матчах в российском футболе18:01。业内人士推荐Line官方版本下载作为进阶阅读
Scientists have said mackerel supplies in the north-east Atlantic have fallen into a danger zone
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用，详情可参考heLLoword翻译官方下载